 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 7 - N° 338 – November
17, 2013 |
|
|
 |
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
Son Of The Heart
|
Bento was
walking through
the neighborhood
when, passing
through a
square, he saw a
boy sleeping
rough, hidden
among some
foliage under a
tree.
Curious, Bento
approached and
watched the boy
sleep.
The boy woke up,
stretched his
arms, and looked
around. When he
saw the other
boy watching
him, he said
angrily:
- If you also
want to sleep,
there are other
places around
here. Go find
one!
Bento smiled and
explained: |
 |
- I do not need
a place to
sleep. I have my
house!
- Oh!... -
exclaimed the
boy - Good for
you. And do you
have a family
too?
- Yes, I do. And
my parents love
me very much!
The other boy's
eyes became full
of tears and
bowing his head,
he muttered:
- Unfortunately,
I have no one. I
am alone in the
world.
- But all people
have a family!
Where is yours?
- Bento
wondered.
So, John - that
was the boy's
name - explained
as he sat up:
- I vaguely
remember my
mother and
father. I woke
up one day and
noticed that I
was alone at
home. I searched
the neighborhood
but did not find
them. I cried a
lot. I searched
for my parents
everywhere, but
no one had seen
them. So hungry,
I began to beg.
Bento felt very
sorry for John,
who continued
telling:
- After a few
days, they did
not let me enter
the house
anymore. There
were other
people living
there. So, I got
used to living
on the street. I
made friends,
who share with
me the food that
they get. I
sleep here in
this square, as
you can see.
- John, would
you like to have
a home?
- Of course! Who
would not? -
replied the boy
with glowing
eyes.
- So come with
me!
Decidedly, Bento
took his new
friend home. It
was lunchtime.
Seeing him
arrive with a
ragged boy, his
father asked:
- Who's your new
friend, my son?
- His name is
John and I met
him in the
street, Dad. He
has no family.
What do you
think of giving
me a new
brother?
His parents
exchanged a
startled look,
and the father
explained:
- Bento, it is
not as easy as
you think, son.
John must have a
family!
- No. He lives
alone in the
streets!
- Even so, dear.
- considered the
mother - It is
necessary to
consult the
authorities,
child protection
agencies. We
cannot just
bring him in to
live with us!
...
- So let's talk
to whomever
might solve my
friend's
problem! -
resolved the
boy.
The father, who
seriously
listened,
considered:
- Bento, in
addition to
these problems,
there are some
others, my son:
we will need
another room, a
bed, clothes ...
Then, enroll him
in school and
more! ... All
this needs
money, which we
do not have.
Bento, however,
was adamant:
- This is easy
to solve, Dad. I
share the room
with John and
give him my bed,
I do not mind
sleeping on the
floor. I have
lots of clothes
and shoes that I
can share with
him, because we
are the same
size; about
school, he will
come with me! I
assure you,
Daddy, he will
be no work at
all!
The father
looked at John
and asked about
his family. John
told him exactly
what he had said
to Bento.
Then humbly, he
said:
- If you accept
me, you will not
have to worry
about me. I
always find
food; my street
friends help me.
I do not need
clothes, I
already have
these that fit
me. And I have
not had a bed
for so long I do
not even miss
it. And I do not
need money. The
only thing that
I dream of,
really, is to
have a family
again. That's
it!
 |
Everyone was
touched hearing
those words, and
Bento ran into
the bedroom and
returned with
his piggy bank
in his hands:
- If the problem
is money, I have
some, Mom! My
piggy bank is
full! ...
Seeing the boy's
determination
his parents
exchanged an
emotional look,
and ultimately
agreed: |
|
|
- Okay, Bento.
You just got a
new brother!
Later we will
solve Johnny's
situation with
the authorities!
But as of now,
he is our son!
Opening her
arms, the mother
hugged the boy
with love. The
father wrapped
them in the same
hug and Bento
approached,
holding out his
arms and taking
part in the
group.
They were happy.
Love won. Now
the family
|
 |
had a
new
member.
Johnny
cried
with joy
at
having
new
parents,
and they
explained
to him: |
- John, from
today, you are
our son of the
heart. However,
if one day, you
find your true
family and want
to return to it,
we'll
understand. We
will not stop to
love you, and we
can share you
with your
biological
family. Get it?
John ran to his
new parents
nodding to show
that he had
understood, and
with his eyes
filled with
tears, he hugged
them with much
love.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia Xavier
de Camargo in
Brazil.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|