WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 7 - N° 339 – November 24, 2013

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Weight of a Lie

  

Clara would not admit her fault when she made a mistake. In everything that happened, she would always blame it on someone else.

At home, when she broke something in the kitchen, she would put it on her little brother:

- Caius did it, Mom.

- Clara, how could Caius, who is so little, have tipped the cup that was on the table?

- I do not know, Mom - she answered - perhaps he climbed on a chair!

- But your brother does not know how to climb on chairs, Clara!

- Then, I do not know! - she would say and go away.

At school it was the same thing. A classmate complained about a torn up book he had lent her, but immediately Clara replied:

- I did not do it. You lent it to me, I read it and put it back inside your backpack nicely. It must have been Lauro, who sits next to you. It wasn't me!

And that's how it always was.

One day, Clara's elder brother was very angry with her because she had punctured his football.

- It was not me, Jamie! Why would I do that? You lent the ball to me then I put it back in your room, as I got it! It must have been Caius. It was not me.

And so, for anything that happened, Clara always had an excuse. Until one day, tired of that behavior, her mother decided to talk with her. She led her to the bedroom and said:

- Clara, you know what happened today: the kitchen cabinet fell down.

Before the mother could accuse her, Clara said:

- Mom, it was Caius!

The mother took a deep breath and considered:

- Clara, Caius could not have climbed a chair and knocked the kitchen cabinet over! Also I'm not blaming you! I know that the kitchen cabinet was old and could tip over. I only want to know the truth.

The girl lowered her head and said nothing. The mother hugged her, snuggling her against her chest and said:

- My daughter, we often keep things that bother us inside, making us feel bad. It is a great weight we put on our shoulders and will not go away until we tell the truth. Problems happen and we do not need to feel guilty about them. They are part of life!

Hearing her mother's words, Clara began to cry:

- Mom, it was me who knocked the kitchen cabinet down. It was an accident! I wanted to grab some candy that was on top so I stood on the chair. Before I knew it the cabinet fell over knocking everything down. I'm sorry, Mommy! I did not mean to break the glasses, dishes and everything else that was in it.

- I know, dear. I just wanted you to tell it to me in order to relieve your little heart.

- Aren't you going to be angry with me?

- No, dear. I know you did not mean it. And I did not want you to keep that weight in your little head.

The girl closed her eyes and said:

- I have never felt so relieved as now, Mom. When I would put the blame on others was for fear of being punished.

- I know, Clara. But I always knew when it was you who had done it. Your face would show the truth. That is why in any situation the truth is always the best approach.

The girl hugged her mother happily.

- But how did you know I had knocked the kitchen cabinet over, Mom?

- Because I saw when it happened. I ran to help you, afraid you got hurt but when I approached you got up and, though frightened, were fine. As you did not see me, I decided to let you tell me the truth.

- Mom, I'll never blame others for what I do again. The truth is the best way. I'm feeling great now. I will also take responsibility for all the times that I was wrong.

So Clara sought her younger brother, Caius, and asked his forgiveness for the times in which she accused him to escape liability. Then she sought Jamie and did the same thing, getting a hug from her brother for her courage to tell the truth. At school, she had the same attitude with the classmates who she had wronged.

Upon returning home, Clara was happy and relieved. She had never felt so at peace with herself.

That evening, as they gathered to do the Gospel at home, Clara looked at each one of her family members, and thanked God for the opportunity to have managed to overcome her great difficulty: lying.


MEIMEI


(Psychographed by Celia X. de Camargo on 09/23/2013.)


                                         



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism