 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 7 - N° 357 – April 6, 2014 |
|
|
 |
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
Visiting Grandma
|
Gloria was very
fond of animals,
especially dogs.
She was always
asking her
parents to give
her a puppy.
One day she
asked so much
that her father
said:
- Are you sure
you want a puppy,
dear?
Bright eyed and
with praying
hands, the girl
replied:
- Yes, yes,
Daddy! My
birthday is
coming soon. Can
I get a puppy as
a gift?
Her parents
exchanged a look,
then her mother
agreed:
- Okay, Gloria.
Only if you
promise me you'll
take care of it.
You know,
animals are hard
work: they can't
lack water, they
need food at the
right time, a
weekly bath, and
if they get ill
you have to give
them medicine.
Ah! And you
cannot leave the
gate open,
otherwise they
escape.
The girl was
shaking with joy,
agreeing with
everything.
- Yes, Mom. I'll
do everything
right, I promise!
 |
Then one day,
when Gloria woke
up, she heard a
different noise
under her bed.
She turned
upside down to
look and saw the
cutest puppy
that one could
imagine!
Full of joy, she
took him in her
arms and ran to
the kitchen
where her mother
was preparing
breakfast. Her
parents, who
were already
waiting for her,
smiled.
- He is gorgeous!
Thank you, Daddy!
Thank you, Mommy!
He is so very
cute! Because of
that I'll call
him Cutie! |
From that day on,
Gloria's life
changed. She was
always taking
care of Cutie.
Early in the
morning, she
would give him
food and fill
his water bowl.
On the weekends,
she would not
forget his bath,
which he loved.
This way, both
the dog and his
owner were
growing up.
One day, two
years later,
Cutie woke up
very quiet,
unwilling to eat
or play. The
girl, worried,
told her parents,
who said:
- It is probably
nothing. It will
soon pass.
But the next day,
Cutie continued
to be very quiet,
would not eat,
and did not want
to play. He was
taken to the vet
who prescribed
the medication
that should be
given to him.
However, he only
got worse. Until
the day that
Cutie did not
wake up. Gloria
wept a lot,
clinging to her
buddy.
As the area
outside the
house was big,
Cutie was buried
in the backyard,
where Gloria put
the toys that he
liked,
explaining:
- These are for
Cutie to play,
if he wants to.
Sad and
disconsolate,
Gloria did not
play anymore.
She would just
go to school and,
once back, would
stay in her room,
in bed.
Concerned, her
parents asked
Jesus to help
their daughter,
still so young,
so that she
would overcome
the pain of
losing her dear
dog.
And so happened
that one day
Gloria dreamed
that she had
gone to visit
her grandmother
who was already
in the spirit
world.
She was received
with much joy by
her Grandma
Anna, who hugged
her satisfied as
Gloria said:
- Good gracious,
Grandma! I did
not know you
were in such a
beautiful place!
So many trees,
so many flowers!
Where does this
path leads us?
- To my house.
Come on! I have
a surprise for
you, Gloria.
|
 |
Approaching the
house, the girl
saw a little dog
that ran to meet
her.
Disbelieving it,
her eyes widened:
|
- But it's my...
Cutie!
The dog barked
happy seeing his
owner, who
picked him up,
beaming with
happiness, as he
licked her face.
Then, weeping
with joy, Gloria
looked at her
grandmother:
- Grandma Anna,
how did Cutie
get here?
They sat on a
bench in the
shade of a tree,
and her grandma
explained:
- You know that
there is no
death, don't you?
We all keep on
living! So, as
you were very
sad, dear, I
asked Jesus if I
could take care
of your dog for
you. Thus, he
has been with me
since he came
here.
Gloria hugged
her grandmother,
thanking her for
taking care of
her dog.
Suddenly, Gloria
heard:
- Wake up, honey!
It's time to go
to school!
Opening her eyes,
Gloria stretched,
and recalled:
- Mom! Last
night I visited
Grandma Anna and
do you know who
was there? My
Cutie! We played
and ran across
the lawn. He is
cured, Mom! He's
well!
With her eyes
moist, the
mother hugged
her daughter
with love,
thanking Jesus
for giving
Gloria the
consolation that
she needed so
much.
Then Gloria's
mother asked how
her mother, the
girl's
grandmother, was
and the girl
replied:
- Grandma Anna
is great!
Beautiful,
well-groomed,
and she always
wears the
necklace you
gave her!
At these words,
her mother
started crying
with emotion.
Gloria was very
small when her
grandmother
returned to the
spirit world,
and they had
never commented
that because her
grandma liked a
necklace that
her daughter had
given her so
much they
decided to leave
it with her.
That was the
greatest proof
that Gloria had
actually met
Grandma Anna and
her dog - her
mother thought,
elevating her
thought in
gratitude to
Jesus for
answering her
request.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
17/02/2014.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|