|
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 8 - N° 358 – April
13, 2014 |
|
|
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
Tears Of
Repentance
|
Cyrus loved to
play in his
house's backyard.
He would spend
hours in the
welcome shade of
a large tree
distracted with
his toys.
The shade of the
tree was a cool
and pleasant
place where the
sunlight was
softly filtered,
and where many
times he would
even fall asleep
with his head
resting on its
powerful roots
because he was
tired from
playing.
The tree was a
beautiful mango
tree and
produced tasty
fruits, which
Cyrus would pick
with his own
hands whenever
he got hungry.
Despite all this,
Cyrus was a boy
full of whims,
and one day he
began to despise
the tree,
wishing to cut
it down.
He approached
his mother and
said:
- Mom, I want
you to hire
someone to cut
|
|
down the mango
tree. |
|
Surprised, his
mother replied:
- Why, dear? You
have always
liked it so much!
Stamping his
foot on the
ground, the boy
replied:
- Well, I don't
anymore. It
takes a lot of
space, makes
lots of shade
and is in the
way in the
backyard.
Startled, the
woman considered:
- Think about
it, my son.
Trees should be
preserved
because they are
very helpful and
take years to
grow and produce
fruit. This
mango tree gives
us delicious
mangoes and on
its welcoming
branches birds
make their nests,
and...
- It's no use,
mom! -
interrupted the
capricious boy.
- I want it cut
down.
When his father
arrived home
from work, he
was informed of
the child's
requirement. A
new dialogue was
established to
try to make him
give up the idea.
All for nothing.
Every advice and
pondering,
argument and
reprimand was
useless. Cyrus
was adamant.
He screamed,
cried and
complained so
much that his
parents, though
considering the
absurdity of his
desire, decided
to do his
bidding.
After all, he
was an only
child! And his
parents would do
anything he
asked.
The next day,
with a bitter
heart, his
father had the
beautiful tree
cut.
Cyrus was happy.
He smiled at
every blow to
the trunk. After
a while, the man
finished the job.
Only a stump
remained of the
beautiful mango
tree.
Cyrus was
satisfied and
went to play.
However, the
very strong sun
hurt his eyes
and the heat was
excessive.
Within minutes
he was tired and
all sweaty. He
decided to go
inside.
His mother, who
was watching
from afar, said:
- Aren't you
going to play
anymore, Cyrus?
Disappointed,
the boy replied:
- I'm tired. The
sun is very hot
today.
- Would you like
something to eat?
- said his
mother, lovingly.
- Yes, mom. I
would like to
eat a mango.
- Ah, my dear,
we have no
mangoes. Have
you forgotten
that the mango
tree was
destroyed? The
ones we had left
over were given
to the gardener!
Annoyed, Cyrus
sat on the steps
of the kitchen
door, watching
the yard that
seemed so
strangely empty
now. He observed
many birds that
seemed to fly
aimlessly, with
no place to stay.
Cyrus remembered
that he had seen
several nests on
the branches
that were cut
and understood
that those birds
had lost their
houses. He also
noted that they
were hungry and
looking for
crumbs on the
floor to eat.
With each
passing day,
Cyrus was
getting
increasingly
regretful of his
decision. He did
not play in the
backyard anymore.
Everything had
gotten boring;
he did not have
a tree to climb
on, and the sun
was merciless
and burned
everything.
|
One day, sighing,
he approached
the stump, now
dark and
withered, and
embracing what
was left of the
mango tree, he
gave vent to his
grief. In tears,
he said:
- I am very
sorry, my friend.
You do not know
how much I miss
you. I did not
know you were so
important to us,
and now
everything is
boring. I do not
have your shade
to play under
and the sun
burns me. The
birds were left
wondering what
to do, like me,
and went away in
search of other
welcoming
branches. Ah! If
I could go back!
Now I understand
why they say
that it is
necessary to
take care of the
environment, and
|
preserve trees.
Without you,
everything is
barren and ugly... |
|
|
Cyrus wept and
wept, embracing
the remains of
his old
companion.
His tears of
repentance,
however,
dampened the
parched trunk
and a few days
later, as he
approached it,
Cyrus had a big
surprise.
In the middle of
the trunk,
fragile green
shoots emerged
as the hope of a
new life at its
core.
Full of joy,
Cyrus realized
that the miracle
of |
|
life was
repeating itself,
and that the
tree would again
grow, with God's
blessing! |
Aunt Celia
|
|
|
|
|
|
|
|
|