 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 8 - N° 364 – May 25, 2014 |
|
|
 |
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
The Wind And The
Sheet Of Paper
|
A sheet of paper
that someone had
dropped was
taken by the
wind and arrived
at the feet of
little Sarah,
who pick it up,
surprised. It
was a message.
Curious, as
every child who
is learning to
read and write,
Sarah tried to
figure out what
was written on
it but she read
a word she did
not know and got
curious.
Arriving at the
school, she
asked her
teacher:
 |
- Teacher, what
is devotion?
- Devotion,
Sarah, means
dedication,
consecration to
something or
someone
important. For
example: There
are people who
are dedicated to
their family,
their work,
their studies.
Got it? -
replied her
teacher.
Sarah thought
for a moment and
smiled
|
satisfied: |
|
- Well then, I
am devoted to my
doll Bela, since
I love her and I
dedicate all my
time to her: I
bathe her,
change her
clothes, feed
her and take her
for walks!
The teacher
smiled and said:
- All right,
Sarah. You
demonstrate that
you can take
care of your
doll. But
devotion goes
beyond it
because it means
a strong desire
to help someone,
even leaving
aside their own
interests to
meet the needs
of others. So
devotion refers
not to things,
but to people.
Get it?
The girl
scratched her
head and replied:
- Kind of.
- Well, I'll
give you a more
solid example.
Jesus, in His
passage on Earth,
was the greatest
example of
devotion to the
wellness of
creatures by
enlightening
them, healing
them and helping
them in their
needs.
- Ah! Now I
understand,
teacher.
The lesson
continued but
Sarah was
thoughtful: - So
I do not help
anyone. At home,
Mom does
everything; My
father works so
that we will
have a good life.
What about
me?...
After the lesson,
the girl went
home with that
in mind. Upon
arriving, she
asked:
- Mom, do I help
anyone?
Surprised at her
daughter's
question, who
had never had
this kind of
doubt, she
returned the
question:
- Sarah, what do
you think? Don't
you take care of
your kitten and
your doggie?
The girl thought
for a moment and
then
acknowledged:
- No. You are
the one who
takes care of
them, mom. You
put water in
their bowls,
gives them food
and when they
need it, bathe
them - replied
the girl, sad,
recognizing that
she did not help
anyone, not even
her own pets.
Seeing her upset,
the mother came
closer and
embraced her
fondly,
suggesting:
- My dear, if
you want to help,
there's always
time. Start with
your pets. I
assure you they
will be very
happy. But a
warning! You
will be
responsible for
taking care of
them. If you
don't, they will
be thirsty,
hungry and dirty.
Do you
understand?
- Yes, Mom. You
can trust me!
And Sarah began
to devote
herself to her
pets, caring and
worrying about
them. After a
few days, if
they saw her in
the yard they
would ran to her
side, lovingly.
And the girl
started to feel
happy because
now they really
liked her and
missed her when
she went to
school, waiting
for her at the
gate.
|
 |
Over time, Sarah
noticed that she
had started to
be more
concerned about
others. |
One day, she saw
a dirty and
ragged little
boy sitting on
the sidewalk.
She felt the
need to stop and
talk to him. As
there were some
of the cookies
she had brought
as snack left,
she approached
him:
- Hello! Want a
cookie?
The boy's eyes
sparkled and he
reached out his
hand to accept
it. Sarah gave
him the cookie.
Then, sitting
next to him on
the sidewalk,
they began to
talk. His name
was Tony.
- Where do you
live, Tony?
 |
- I live in a
poor
neighborhood,
far away from
here. My parents
work but they
earn little and
I have two more
siblings. So,
when necessity
presses, I go to
the streets
asking people to
help.
- Ah! So take
these for them!
- Sarah said,
reaching into
her backpack and
handing him the
remaining
cookies.
She talked some
more with Tony
and they
arranged to meet
again the next
day in the same
place. After
that she
returned home. |
Sarah told her
mother what had
happened, asking
her to help that
family in need,
and said as her
eyes welled up
with tears:
- Mom! I never
thought that
there were
people who did
not have what to
eat!
At night, lying
in her bed
before saying a
prayer, Sarah
told her mother:
- Mom, I now
understand what
devotion means.
I feel love for
my pets and also
for people.
Knowing that
Tony and his
siblings starve
made my heart
ache. I want to
help them, but I
can't do it
alone.
- Do not worry,
dear. I'll talk
to your dad and
we will see what
we can do for
this family,
which you became
so interested
in.
So Sarah, who
was tired,
closed her eyes
and said a
prayer:
- Dear Jesus,
You who have
always loved and
helped all
creatures,
please also help
my friend Tony
and his family
who need it so
much. Thank you.
Good night.
And she fell
asleep with a
smile on her
face, full of
contentment.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
03/03/2014.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|