 |
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 8 -
N°
372 –
July 20,
2014
|
|
|
 |
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
Happy Birthday,
Mom!
|
Little Sergio
was a loving
seven year-old
boy who was
always trying to
please everyone.
He liked to be
useful and help
with the house
chores. One day,
however, looking
at the calendar,
he saw that his
mother's
birthday was
only one month
away. Desiring
to give his
mother something
special, he went
into the living
room where his
father was
reading the
newspaper and
said:
- Dad, Mom's
birthday is near.
I would like to
give her a
special gift.
- It is great
that you are
thinking of Mom,
son. She will be
happy! But what
are you thinking
of buying? - the
father asked,
folding the
newspaper and
looking at the
boy.
Sergio thought a
moment and
replied,
doubtfully:
- That's the
thing, Dad. I do
not know what I
should get her.
I do not want to
buy a gift! I
want it to be
something I made.
But I do not
know what that
could be!
- I understand.
I find it
wonderful that
you think this
way, son. Let's
use our heads.
What can you do
by yourself that
your mother will
like? A
beautiful
drawing?
- No... I wanted
something more,
Daddy.
- A beautiful
card with a
lovely message
you wrote?
- It would be
nice... but that
is not enough.
It wouldn't seem
like I tried
really hard to
do it.
- I know! You
want to give
your mother
something that
has made you
work hard, so
she will see how
much you love
her - his father
said after some
thought.
- That's right!
- Well, I think
I have the
solution,
Sergio. How
about a bouquet
of flowers that
you planted,
grew and
arranged? Mom
loves flowers,
you know!
- Good
suggestion, Dad!
But is there
enough time? And
where will I
plant the
seedlings? I do
not want Mom to
know! - said the
boy clapping
with joy!
The father
smiled because
of the idea that
he had given his
son and his
excitement.
After thinking a
bit, the father
considered:
- Sergio, our
backyard is big
and there is a
place where your
mother hardly
goes. Let's go
buy the seeds,
then I'll help
you plant them.
You will be
responsible for
watering them
every day. If
you do it
properly, it
will work out!
 |
All excited, the
boy accompanied
his father and
they soon
returned with
the seeds. They
went to the
backyard and
with a hoe they
arranged a small
garden bed where
Sergio threw the
seeds. Then,
every day, in
the morning and
at sunset, he
watered the
seeds.
Soon, small buds
began to emerge,
cheering the boy
that clapped his
hands with
satisfaction.
Then he
accompanied the
development of
the seedlings
which branches
were
|
growing up,
seeking the
sunlight. |
As time went by,
and the branches
grew, there
appeared the
first buds that
would open into
beautiful
colourful
flowers! Sergio
was delighted to
see nature
working with
such grace and
beauty, and
spent hours
contemplating
the first
flowers that
began to blossom.
He loved those
flowers.
Until, on his
mother's
birthday, he
woke up early.
It was Saturday.
He had bought a beautiful sheet
of
|
 |
wrapping
paper and a
satin ribbon to
decorate. |
So, he showered,
got dressed, and
as his father
had explained he
got the scissors
in the toolbox
and went to the
backyard to pick
the flowers.
 |
Then he went to
the kitchen and
prepared a tray
with a cup of
warm chocolate
milk that his
mother loved so
much and a small
plate with
biscuits and jam.
With everything
ready, he went
to wake her up
as she was still
asleep.
|
When she woke up
and saw her
child all
dressed
up, tray
in hand,
she sat
up,
moved: |
- My son! I'm
surprised! I
don't know what
to say!
Little Sergio
got closer to
her and shouted,
grinning from
ear to ear:
- Happy Birthday,
Mom!...
- Thank you,
dear! And what a
beautiful
breakfast you
brought me! -
his mom said
hugging him with
infinite
affection.
The father
smiled proud of
his son that,
even though he
was still so
little, acted
demonstrating
love and
dedication. And
then, Sergio
said:
- Mom, actually,
your gift is out
there in the
backyard. I
cultivated
flowers to give
to you as a gift.
Dad helped me
choose the seeds,
but I took care
of them so that
today I could
give you a
beautiful
bouquet. I even
bought coloured
paper and a
lovely satin
ribbon, but...
The mother was
surprised and
interrupted:
- And you took
care of the
plants by
yourself? But,
what happened,
my dear?
- Yes, Mom!
Every day I
watered the
seeds and they
sprouted, grew
and gave flowers!
I loved doing
this work.
Actually, at the
time to cut them
with your
scissors, I did
not dare! They
were so
beautiful in the
branches! I did
not want to
spoil them by
removing them
from the
branches,
because soon
they would be
dead...
The father and
mother,
surprised, felt
tears fill their
eyes. They
extended their
arms to the
small child who
had shown such
great
sensitivity to
the phenomenon
of life and
respect for
nature.
- Oh, my son!
You are
absolutely right.
The flowers are
most beautiful
when on the
branches. I will
consider them as
your gift to me.
Thank you! I'm
very proud of
you. It shows
you have good
feelings in your
little heart.
- I am glad, Mom.
I thought you
would be upset
for not getting
your birthday
present!
- But I did get
my present, and
I will see them
there in the
backyard. Thank
you, honey! This
is the most
beautiful gift
I've ever gotten
in my life!...
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
28/04/2014.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|