WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 4 - N° 159 – May 23, 2010

  Translation
Carolina von Scharten - carolinavonscharten@yahoo.com

 

Every colour is beautiful

  

Sofia was on her way to pick up her daughter from school when she suddenly saw children playing in the school’s playground just by the time she got closer to it. That made her smile.  

There were seven or eight children skipping rope together. One would jump at a time whilst two children would swing the rope. The others would sing and clap at the same time. 

She then saw a boy getting closer to the group. He wanted to play with the other children but was stopped by Sofia’s daughter, Lucy, in a very rude way:

— No, not you! You can’t play with us. 

Sofia was quite surprised by her daughter’s attitude. It was really disappointing to see that. The boy felt quite sad. He sat down quite far from the other children with his head down. Sofia came close to him to chat. His name was Rafael. She asked him why he wasn’t playing with the other children. She didn’t want him to feel bad she saw what happened earlier on.  

The boy raised his eyes, looked at her and said calmly:

— They  didn’t  let  me  play with  them,  but  it  doesn’t

matter. I got used to it already.

Sofia found that resignation and maturity quite unusual for a child of his age. He seemed to be only eight years of age. 

— Why didn’t they let him play with them? Have you fought somehow? 

He smiled sadly and said: 

— No! The thing is I am black and they don’t like me. They say I look quite ugly because of the colour of my skin. 

Sofia held his hands and said with kindness: 

— You are a very beautiful boy, Rafael. Inside and outside. Don’t believe on what they say to you. They don’t know what they are saying.

Rafael’s mom suddenly showed  up  at school,  waiving at him.

Sofia  decided to take her daughter home  without  making any comments. She
decided  to invite her daughter to  go out  after lunch. The little girl loved to go shopping.

They both went out, happily. They first went to a clothes store. Her mother let Lucie choose a dress. The little girl couldn’t decide which colour she wanted her dress to be. There were so many beautiful colours! There were yellow, red, white, black, green, pink dresses.... She just couldn’t make her mind. 

— Oh, mom! They are so beautiful! I think I want a purple one. 

The shopping assistant packed the dress. Lucie left the shop with her mom feeling really excited with her new gift. They soon got into a shoe shop. The little girl felt it was again quite difficult to choose the colour she wanted. She decided to get a black pair. 

They soon went to a toy shop and the little girl felt fascinated by the different coloured balls that were displayed there. Her mom allowed her to choose one; she went for a red ball. 

Lucie was so excited; therefore, more surprises were coming... 

They soon passed by a pet shop where there were animals displayed for purchase. The little girl really enjoyed that shop because she was able to look at the pets carefully. There were chickens, ducks, rabbits, dogs, cats and even a little monkey. 

The little girl looked at the little dogs in a cage. Her mom then said: 

– You can choose one, my daughter. 

— Can I really? — The little girl asked; feeling quite excited. 

— Yes, sure! You always wanted to have a little dog. Feel free to choose one. Which one would you prefer? 

The little girl couldn’t make up her mind. There were so many types and with different colours: white, black, brown, grey.... She ended up choosing one that looked quite sad. 

They went back home. The little girl would carefully carry her little  dog  with  her. She  couldn’t  stop talking  about

their trip:

— We saw so many beautiful things today, mom. 

— Yes, that’s true! There were so many varied colours as well!  

— They were all so beautiful mom; I just couldn’t choose one. 

— The colours from nature are so beautiful, my daughter. We just need to choose amongst them. Have you realised the same happens with people? 

— What do you mean, mom? — The little girl asked. 

— Look. There are people with red, yellow, brown, black, white skin. It all depends on your origin; where you came from. Is that clear? For example, your friend Tamika is Japanese; therefore, her skin is yellow. Carolina is blond and white as milk. Roberta has got brown skin and dark hair. Julie’s hair is red just like fire. Rafael has dark skin. Aren’t they all beautiful, though? 

The little girl looked at her mom feeling quite ashamed. She then looked down. 

— What happened, my daughter? — Her mom asked. 

— Mom, since you are now explaining the colours from this perspective, I can now understand things better.   

The little girl then told him what she did with Rafael today. She also said: 

— I now understand that all colours are beautiful; you always say we are all brothers, right? 

— Yes, that’s right my daughter. The fact that we are born with this or that colour; with or without money is God’s decision. He is our Father and loves us the way we are, because we are all his children. 

On the following day, Sofia dropped Lucie at school. She was able to see her daughter reaching for Rafael and inviting him to play with her. She was the first child to approach him on that morning, which brought a massive smile to the boy’s face.

                                                             
                                                                 
Aunt Celia

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism