WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 8 - N° 388 - November 9, 2014

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

The Candy Seller

 

Whenever he passed by a certain street corner, Daniel watched a boy, who should be no more than ten years of age selling candy to the passing drivers.

Daniel's father would see the boy approaching the car, open the window, and when the boy offered him a packet of mints, give him a coin, take the candy and say thanks.

Daniel, who would constantly find his father’s attitude strange, one day said angrily:

- Dad!  My  teacher said that we should not help these kids

who are in the streets. They should be in school and not selling stuff on street corners!

His father thought for a moment and replied:

- Son, your teacher is right. However, it is necessary to learn the reasons why a child does this, because they are working.

- Well, maybe this boy does not like to study! Perhaps it is more lucrative to sell to candy to drivers! ...

His father smiled sadly and replied:

- Son, you should not judge without knowing his reasons for doing so. Maybe another day? Unfortunately, today we can’t go talk to him or you'll miss your lesson.

Hurriedly, his father entered a small street, that served as a short cut and Daniel arrived at school on time. He said goodbye to his father and entered school. But he could not forget that boy.

Daniel did not have his last class so he left early and decided to walk home. His house was not far away and he knew the way well. Suddenly he had an idea: I'll see if the kid still is on that corner!

And he began to walk faster to get there soon. He crossed the street and from the other side he could see the boy with his box of candy. He approached the boy but seeing that he was busy with a motorist, Daniel waited. When the boy was alone, Daniel said:

- Hello! Do you always work here?

The boy, startled by having someone speak to him, replied:

- Would you like a packet of mints?

- Yes, I do. My name is Daniel, and yours?

- Sebastian. Here's your packet.

Daniel took a coin from his pocket and paid the boy. Sebastian, tired, sat down on the grass that separated both sides of the avenue. He took a deep breath and looked at Daniel who was watching him.

- Phew! I'm exhausted! The box is heavy and I’ve been here on this corner since early today. I did not make much money! Only a few people or motorists buy my candy.

So Daniel, asked the question that was hammering his little head:

- But why do you work, Sebastian? I have learned that children should not work. We need to study!...

The boy became sad and his smile vanished from his face:

- My father is unemployed. My mom tries, but I have two younger siblings, and as she washes clothes for a living, she earns little money. So, to help us, a friend who owns a bar, hands me the little packets of candy to sell!

He stopped speaking and, with moist eyes, he added:

- I would love to go to school! I miss my classmates, my teacher! Besides, there is always someone who comes and forces me to leave this corner and go home because children should not be in the streets!

Daniel was moved by the boy’s story, and tried to cheer him up:

- They are right, Sebastian. Children should study and not work. But cheer up. I will talk to my father. Maybe he can help you? -Daniel said, repenting judging Sebastian before he got to know his new friend.

He wrote down Sebastian’s address and said

goodbye.  

Arriving home from work, his father wanted to know why Daniel did not wait for him at the school gate, as he always did, and the boy said:

- Dad, today I left school early and passing by that street corner, I spoke to Sebastian, the boy that sells candy, as he was still there! He told me his problems and I think we need to help him, Daddy!

As his father was surprised, Daniel gave him the address and told his father what he knew about the boy's family and their difficulties, like being destitute and broke.

- You're right, son. We will go to his house after I come back from work later on today. Is that OK?

Daniel smiled satisfied. At dusk, they both went to Sebastian’s house, who received them joyfully and introduced them to his parents, which were surprised to see strangers in the house.

Daniel's father talked with the couple, since he knew their predicament and explained that he wanted to help them. Upon being informed that Sebastian’s father was a mechanic, he handed him the address of a friend who was in need of someone to help in his workshop. As for the mother, he suggested she put the younger kids in daycare, where they would be well looked after, because he

wanted to hire her to work in their home as a maid. And Sebastian would return to school, because that was what he needed!

Everyone was happy! With good will, their problems had been resolved just by speaking to the right person. The couple was very happy with the solutions proposed.

- We do not know how to thank you, Mr. William! Thank you! God bless you!...

- Give thanks to Daniel. It was him who was determined to help you.

And Daniel, gladly, understood that it was very important to learn that one should not, in any situation, make hasty judgment when they ignore the problem.

That lesson would serve him for life. From then on, Daniel would always try to first learn the truth behind a situation so he could act accordingly. 

MEIMEI 

(Psychographed by Celia X. de Camargo on 21/07/2014.)

 


                                   

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism